Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Тип 2 № 14
i

Про­чи­тай­те текст. Для каж­до­го пред­ло­же­ния А − Е вы­бе­ри­те один пра­виль­ный ва­ри­ант от­ве­та из четырёх пред­ло­жен­ных (1, 2, 3 или 4).

Je n’ai pas de personnalité

Grâce à mes années d’école primaire, j’obtenais de bons résultats en calcul et en orthographe ; d’autre part ma passion des mots m’avait permis de rapides progrès en anglais, et, avec l’aide du savant Bigot, quelques succès en version latine. En thème j’étais parfaitement nul : pourtant, j’apprenais par cœur mes leçons de grammaire, et j’avais la tête pleine de règles et d’exemples, mais

je ne savais pas les utiliser, et j’étais sûr qu’il était suffisant d’être capable de les réciter. Pour traduire une phrase, je cherchais les mots latins dans mon dictionnaire et je les alignais à la place des mots français : c’est pourquoi notre prof prétendait que j’étais un remarquable fabricant des barbarismes, alors que je ne savais même pas ce que c’était.

D’autre part, l’histoire ne m’intéressait plus : ces rois qui n’avaient que des prénoms, qui étaient tous parents et qui se faisaient la guerre, je n’arrivais pas, malgré leur numérotage, à les distinguer les uns des autres. D’ailleurs tous ces gens-là étaient morts depuis longtemps, ils ne pouvaient plus rien me donner ni me prendre : l’histoire ne parlait jamais que du passé.

La géographie m’amusait par moments, parce qu’on y rencontrait des personnages bien sympathiques : Marco Polo, Cristophe Colomb et la Pérouse. Mais les fleuves, navigables ou non, les montagnes, les plaines étaient vraiment trop nombreux pour moi.

 

D’après Marcel Pagnol « Le temps des secrets »

 

А.  Le héros du texte était fort en ...

1)  grammaire.

2)  calcul.

3)  géographie.

4)  histoire.

 

B.  Pour traduire la phrase il cherchait les mots latins dans le dictionnaire et les ...

1)  alignait.

2)  apprenait.

3)  conjuguait.

4)  répétait sans cesse.

 

C.  Le prof prétendait que le héros du texte fabriquait ...

1)  les proverbes.

2)  les barbarismes.

3)  les problèmes.

4)  les règles de grammaire.

 

D.  Le héros du texte adorait apprendre ...

1)  les noms géographiques.

2)  le numérotage des rois français.

3)  l’histoire du passé.

4)  l’anglais.

 

E.  Le héros du texte s’intéressait ...

1)  aux rois français.

2)  à la poésie anglaise.

3)  aux grands voyageurs.

4)  à la fabrication des barbarismes.

 

За­пи­ши в таб­ли­цу вы­бран­ные цифры под со­от­вет­ству­ю­щи­ми бук­ва­ми.

ABCDE
Спрятать пояснение

По­яс­не­ние.

А.  Le héros du texte était fort en ...

1)  grammaire.

2)  calcul.

3)  géographie.

4)  histoire.

 

B.  Pour traduire la phrase il cherchait les mots latins dans le dictionnaire et les ...

1)  alignait.

2)  apprenait.

3)  conjuguait.

4)  répétait sans cesse.

 

C.  Le prof prétendait que le héros du texte fabriquait ...

1)  les proverbes.

2)  les barbarismes.

3)  les problèmes.

4)  les règles de grammaire.

 

D.  Le héros du texte adorait apprendre ...

1)  les noms géographiques.

2)  le numérotage des rois français.

3)  l’histoire du passé.

4)  l’anglais.

 

E.  Le héros du texte s’intéressait ...

1)  aux rois français.

2)  à la poésie anglaise.

3)  aux grands voyageurs.

4)  à la fabrication des barbarismes.

 

А.   & #8239;Герой тек­ста был силен в...

1)  грам­ма­ти­ке.

2)  рас­че­тах.

3)  гео­гра­фии.

4)  ис­то­рии.

 

Б.  Чтобы пе­ре­ве­сти пред­ло­же­ние, он искал в сло­ва­ре ла­тин­ские слова и их ...

1)  под­став­лял вме­сто.

2)  учил.

3)  спря­гал.

4)  по­вто­рял не пе­ре­ста­вая.

 

C.   & #8239;Учи­тель утвер­ждал, что герой тек­ста со­став­лял ...

1)  по­сло­ви­цы.

2)  вар­ва­риз­мы.

3)  за­да­чи.

4)  пра­ви­ла грам­ма­ти­ки.

 

Д.   & #8239;Герой тек­ста любил учить...

1)  гео­гра­фи­че­ские на­зва­ния.

2)  ну­ме­ра­цию фран­цуз­ских ко­ро­лей.

3)  ис­то­рию про­шло­го.

4)  ан­глий­ский язык.

 

Е.   & #8239;Герой тек­ста ин­те­ре­со­вал­ся ...

1)  фран­цуз­ски­ми ко­ро­ля­ми.

2)  ан­глий­ской по­э­зи­ей.

3)  из­вест­ны­ми пу­те­ше­ствен­ни­ка­ми.

4)  про­из­вод­ству вар­ва­риз­мов

 

j’obtenais de bons résultats en calcul et en orthographe

у меня были хо­ро­шие ре­зуль­та­ты в вы­счис­ле­ни­ях и пра­во­пи­са­нии

 

 

Pour traduire une phrase, je cherchais les mots latins dans mon dictionnaire et je les alignais à la place des mots français

Чтобы пе­ре­ве­сти пред­ло­же­ние, я искал ла­тин­ские слова в своем сло­ва­ре и под­став­лял их в ряд вме­сто фран­цуз­ских слов

 

 

c’est pourquoi notre prof prétendait que j’étais un remarquable fabricant des barbarismes, alors que je ne savais même pas ce que c’était.

вот по­че­му наш учи­тель утвер­ждал, что я был за­ме­ча­тель­ным ма­сте­ром вар­ва­риз­мов, в то время как я даже не знал, что это такое.

 

 

D’autre part, l’histoire ne m’intéressait plus : ces rois qui n’avaient que des prénoms, qui étaient tous parents et qui se faisaient la guerre, je n’arrivais pas, malgré leur numérotage, à les distinguer les uns des autres. D’ailleurs tous ces gens-là étaient morts depuis longtemps, ils ne pouvaient plus rien me donner ni me prendre : l’histoire ne parlait jamais que du passé.

С дру­гой сто­ро­ны, ис­то­рия меня боль­ше не ин­те­ре­со­ва­ла : эти ко­ро­ли, у ко­то­рых были толь­ко имена, все они были род­ствен­ни­ка­ми и во­е­ва­ли друг с дру­гом, я не мог, не­смот­ря на их ну­ме­ра­цию, от­ли­чить их друг от друга. К тому же все эти люди давно умер­ли, они боль­ше ни­че­го не могли ни дать, ни взять у меня : ис­то­рия все­гда го­во­ри­ла толь­ко о про­шлом.

 

 

La géographie m’amusait par moments, parce qu’on y rencontrait des personnages bien sympathiques : Marco Polo, Cristophe Colomb et la Pérouse. Mais les fleuves, navigables ou non, les montagnes, les plaines étaient vraiment trop nombreux pour moi.

Гео­гра­фия вре­ме­на­ми за­бав­ля­ла меня, по­то­му что там мы встре­ча­ли очень сим­па­тич­ных пер­со­на­жей : Марко Поло, Хри­сто­фо­ра Ко­лум­ба и Ля Пе­руд­жа. Но рек, су­до­ход­ных или нет, гор, рав­нин было дей­стви­тель­но слиш­ком много для меня.

 

Ответ: 21243.


-------------
Дублирует задание № 2.